Утро
Утро. Ожила земля.
Загорается заря.
Солнце встало на востоке,
Землю светом обагря.
Площадь, рынок – город весь,
Парк, сады и ближний лес,
Горы, долы и равнины
Заливает свет с небес.
Шум, движение; встаёт,
Просыпается народ.
Птицы, стаями сбираясь,
Поднимаются в полёт.
В школу школьники спешат,
Ранцы с книгами висят
На спине. Ученья радость
Ожидает всех ребят.
Габдулла Тукай
Утро. Перевод В.Думаевой-Валиевой
мультфильм Утро
Рассвело. Проснулись все.
Небо в утренней красе.
Солнца первые лучи
В чистой искрятся росе.
День с заботами идет.
Взад-вперед снует народ.
Птичьих стаек голоса
Улетают в небеса.
Теплым светом залиты
Лес, поля, луга, сады,
Ярко светятся в лучах
Городских домов ряды.
В эту пору там и тут
В школу школьники бегут,
С толстым ранцем за спиной
В класс бегут они гурьбой.
Габдулла Тукай
Утро. Перевод В.Тушновой