Мертвая царевна

В некотором царстве жили-были царь с царицей. У них не было ни сына, ни дочери. Вот однажды царица во время шитья уколола иголкой свой палец; полилась чистая, красная кровь. Царица, полюбовавшись кровью, промолвила: «Хорошо, если бы Бог послал нам такую же красивую, дочь!» И действительно, родилась у них такая красивая дочь, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Царь с радостью пригласил всех своих подданных на пир, который продолжался дни и ночи.
Когда царевне исполнилось 16 лет, мать ее скончалась. Все долго не могли забыть царицы. Особенно было тяжело бедной красавице-царевне. Скучно было жить царю без царицы решил он жениться. Вскоре сыграли свадьбу. Новая царица была прекрасна, но все же хуже своей падчерицы. Царица стала завидовать красоте падчерицы и решила во что бы то ни стало извести ее и стать самой лучшей на свете. Она приказала одному человеку отвести царевну в лес и убить ее там. Вот этот человек повел ее в лес, но пожалел и не убил. Он рассказал ей, что мачеха приказала ему убить ее, и отпустил падчерицу с условием, что та больше не возвратится на родину.

татарская сказка Мертвая царевна

Осталась одна в лесу бедная царевна и горько заплакала. Потом пошла искать себе приют. Шла она, долго ли, коротко ли, этого уже я не знаю; знаю только, что она добралась до одного красивого дома. Когда вошла в дом, то увидела, что стол уставлен разными кушаньями. В доме никого не было. Царевна была голодна и принялась кушать. Покушав как следует, она спряталась и начала ждать хозяев. Спустя некоторое время пришли хозяева. Их было трое. Это были карлики средних лет. Увидя, что приготовленные ими кушанья кем-то съедены, начали искать того, кто съел, наперед уговорившись между собою не трогать съевшего, кто бы то ни был; а решили так: если этот человек будет мужчина, то считать его отцом, а если будет женщина, то считать ее матерью, какого бы возраста она ни была. Эти разговоры подслушала царевна и вышла сама к карликам. Она им рассказала подробно, как она сюда попала. Карлики пожалели бедную царевну и оставили ее хозяйкой дома. Стала она жить у карликов.
Однажды царице-мачехе захотелось узнать, она ли теперь красивее всех на свете. Она позвала к себе старуху — ведьму — и спросила ее об этом. Старуха сказала царице, что есть одна девушка, которая в тысячу раз лучше ее. Царица взбесилась и стала думать, как бы ей извести соперницу. Она стала советоваться об этом со старухой. Та вызвалась ей помочь. Она взяла яблоко, отравила его и пошла искать красавицу. Через некоторое время старуха добралась до дома царевны.

мертвая царевна

Царевна сидела одна, карликов не было. Вот ведьма подошла к открытому окну и сказала красавице, что она принесла ей яблоко и гостинец. Яблоко было испорченное, половина была хорошая, а половина — гнилая. Царевна-красавица, не обратив на это внимания, съела его. А старуха сейчас же скрылась из виду. Вот скоро бедной царевне стало до того дурно, что она упала без чувств. Пришли карлики и видят, что их названная мать лежит на полу без чувств. Они скорее начали ее лечить. Лечение помогло; она очнулась и рассказала, что с ней случилось. Карлики так и не поняли, что за женщина к ним приходила. Так бедная царевна во второй раз спаслась от смерти. Прошло еще некоторое время. Царевна сделалась краше прежнего.
А царице-мачехе, между тем, захотелось опять узнать, она ли теперь красивее всех на свете. У нее было волшебное зеркало. Зеркало сказало ей, что есть на свете одна девушка, которая в тысячу раз краше ее. Царица решила извести эту девушку. Она позвала опять к себе ту же старуху-ведьму и велела ей придумать, как извести красавицу. Старуха, немного подумав, сказала, что нужно сшить драгоценное платье, пропитать его ядом и отнести красавице. Царица велела сшить драгоценное платье. Когда платье было готово, старуха пропитала его ядом и отправилась к красавице.
Она добралась до царевны. Царевна сидела одна. Старушка сказала, что она принесла ей драгоценное платье. Царевна с радостью взяла его и стала надевать. Но не успела она хорошенько его надеть, как упала замертво.
Пришли карлики и ахнули, когда увидели свою названную мать мертвой. Горько они заплакали и решили похоронить ее: сделали шкаф со стеклянными дверями и заперли ее в шкафу в этом драгоценном платье. Проезжие и прохожие удивлялись красоте
мертвой девушки. Вот однажды мимо этого шкафа проходил полк солдат. Солдаты очень удивились, увидев мертвую красавицу, и каждый захотел взять себе что-нибудь с мертвой на память. Солдаты начали сди-
рать платье. Но не успели они содрать все платье, как царевна ожила. Солдаты испугались и побежали доложить об этом царевичу, который шел впереди полка. Царевич, увидевши красавицу-царевну, сразу полюбил ее и взял с собой.
Царевна ему рассказала обо всем, что с ней случилось. Царевич, узнав, чья она дочь, решил отомстить ее мачехе. Вот он назначил день своей свадьбы с царевной. На свадьбу пригласили и мачеху. Во время пира царевич принес мачехе золотые башмаки, попросил ее надеть их и сплясать. Мачеха надела башмаки и начала плясать, но тут же упала замертво. Башмаки были пропитаны ядом.
Так царевич отомстил за свою невесту.

татарские сказки

татарская народная сказка Мертвая царевна
перевод М.Васильева

Спасибо

Разработчикам сайта!!!

Поделиться

Мы в социальных сетях

 в одноклассниках на facebook в контакте

tatshop
utyugi scarlett-sc-135 polaris-2262