Гороховое войско

гороховое войскоЖили-были старуха с дочкой. Была у них Кошка. Однажды девочка жарила в печке горох. Кошка же сидела на стуле перед печкой и грелась. Начал горох прыгать в сковороде и стрелять. Кошка испугалась и шмыгнула на улицу. Бежала по улице и встретила Петуха.
—    Куда это ты, Кошка, так спешишь?— спрашивает Петух.
—    Идёт гороховое войско, вот я и убегаю.
—    Возьми, пожалуйста, меня с собой.
—    Пошли быстрее,— торопит Кошка. Идут они вдвоём. Встретился Индюк.
—    Куда это вы идёте?
—    Идёт гороховое войско, вот мы и убегаем.
—    Не оставляйте меня,— говорит Индюк.
Пошли они дальше втроём. Встретили Журавля.
—    Далеко ли собрались, друзья?— спрашивает Журавль.
—    Идёт гороховое войско, мы скрываемся.
—    И я с вами,— говорит Журавль.

татарская сказка Гороховое войско

Пошли они вчетвером, дошли так до озера. Увидела Утка бегуших друзей и спросила:
—    Эй, Кошка, куда путь держите?
Утке объяснили, в чём дело, и она тоже примкнула к ним. Выстроились они в один ряд и идут: сначала Кошка, за ней Петух, затем Индюк, потом Журавль и Утка в самом хвосте. Всякий, кто их увидит, удивляется: «Что за чудеса?!»
Пришли они к одной высокой горе, забрались на вершину. Кошка сказала:
—    Вот здесь мы и будем жить. Гороховое войско не найдёт нас.
На том и порешили. Утка сразу ушла на озеро. Индюк тоже куда-то исчез. Журавль уселся на дереве. Кошка стала мышей ловить. Петух землю царапает, что-то клюёт. Так они жили без забот всё лето.
Проходило время, листья пожелтели, становилось всё холоднее.
Кошка говорит:
—    Ну, друзья, что будем делать? Я уже мёрзнуть стала. Давайте дом построим.
А тем и горя мало:
—    Нет, нам не нужен дом,— говорят.
Журавль сказал:
—    Я на дереве хорошо устроюсь.
Индюк сказал:
—    А я под деревом пристроюсь.
Утка тоже не беспокоится:
—    Я думаю на озере зимовать. Больше мне ничего не надо.
А Петух говорит:
—    Мне и на свалке неплохо будет.
Кошка всех выслушала и сказала:
—    Вы как хотите, но я не могу без тепла. Я буду строить дом.
Из обломков кирпичей стены кладёт, печку строит, окна ставит, вместо двери вешает рогожу и забирается на печку.
Скоро зима наступила, бураны замели. Однажды к Кошке постучались в дверь.
—    Кошка, подружка, пусти к себе, на улиие очень холодно, — говорит Журавль.
—    Иди, сиди на своём дереве,— говорит Кошка.
—    Если так, то я всю крышу разнесу,— грозится Журавль.
Что Кошка сделает, пустила его.
Немного погодя Индюк просится:
—    Подружка, Кошка, пусти к себе в дом.
—    Иди под дерево.
—    А не пустишь, так я всю рогожу вышипаю.

татарские сказки

Кошка Индюка тоже пустила в дом.
Приходит Петух.
—    Подруженька, Кошка, пусти меня, а то на улиие буран.
—    Тебе же и на свалке хорошо. Вот и иди туда.
А Петух грозится:
—    Ах так! Тогда я все твои стёкла побью.
Его тоже пустила Кошка.
В эту же ночь озеро, где Утка жила, полностью покрылось льдом.
Пришла Утка и стучится:
—    Подруга, Кошка, пусти зимовать!
А Кошка ей:
—    Иди к себе в озеро.
Утка разозлилась и говорит:
—    Если не пустишь, так я весь фундамент твоего дома расковыряю и дом свалится.
Испугалась Кошка, что дом свалится, пустила Утку.
Так они стали жить в одном доме все вместе: Кошка, Журавль, Индюк, Петух и Утка. Кошка на печке греется и мурлычет. А остальные тоже устроились неплохо. Жили они очень весело и дружно.
Однажды мимо этого дома проходили два дива.
—    Кто-то здесь есть,— говорят они друг другу.— Слышны голоса. Один говорит:
—    Зайди в дом, посмотри, кто там.
А другой не хочет:
—    Нет,— говорит,— ты зайди первым.
Так они долго стояли и спорили. Наконеи один согласился и зашёл в дверь. Что тут началось! Утка и Индюк стали шипать его сильно-сильно. А Журавль сверху долбит своим длинным клювом прямо в голову. Кошка иарапает лиио. А Петух горланит своё.
Див еле-еле вырвался от них. Рассказал он своему товаришу, что он видел в доме.
—    Двое,— говорит,— стали меня шипать. Один в голову хотел гвоздь забить. Другой царапает лицо. Чуть не поймали.
Всю зиму они так и прожили в этом доме. А летом Кошка сказала:
—    Гороховое войско, наверное, ушло, пойдём обратно в деревню.
Вот они выстроились один за другим и идут по деревне: впереди Кошка, за нею Петух, Индюк, Журавль и Утка.
Все встречные люди удивляются:
—    Что за чудеса! И где они только были целый год? Кто-то узнал своего Петуха; кто-то Индюка своего признал; кто — Утку; вернулась к своей хозяйке и Кошка. Старуха сильно обрадовалась, приласкала её. А Кошка, говорят, всё в печку посматривает: не идёт ли гороховое войско?

татарские сказки

Татарская народная сказка Гороховое войско
Перевод И. Миннеханова


Спасибо

Разработчикам сайта!!!

Поделиться

Мы в социальных сетях

 в одноклассниках на facebook в контакте

tatshop
utyugi scarlett-sc-135 polaris-2262