Четыре друга

Четыре другаОднажды Кот, Петух, Гусь и Бык подружились и жили привольно и сытно на одной поляне целое лето. Наступила осень, холодные ветра стали подувать; и Кот стал мёрзнуть. Говорит он Петуху:
—    Морозы грянут скоро, надо нам дом построить споро.
А Петух беззаботно отвечает:
—    Я хожу только на заборе, зачем же мне дом?
Пошёл Кот к Гусю и говорит:
—    Морозы грянут скоро, надо нам дом построить споро.
А Гусь отвечает:
—    Я хожу во дворе, не нужен мне дом.
Затем Кот и Быку предлагал дом построить. Но и тот не послушался Кота. Ну что ты с ними будешь делать? Пришлось Коту одному начать постройку дома.

татарская сказка Четыре друга

Нелегко ему пришлось. С утра до вечера он трудился, как муравей. Работал не покладая рук, аж кости ныли по ночам. Терпение и труд — всё перетрут! Построил, наконец, Кот свой дом и начал жить в нём. А дни всё холоднее становятся. Коту же холод нипочём, лежит себе на печке да мурлычет. А вот Петух ходит по забору уже без прежнего задора: до пушинки продрог.
Когда уж невтерпёж стало ему, пришёл к старому другу Коту и просит:
—    Кот, дружище, пусти к себе домой, я очень мёрзну, невмоготу стало.
А Кот ему:
—    Ходи себе по забору, зачем тебе дом?
Петух разозлился, стал угрожать:
—    А не пустишь, так я всю землю вокруг раскидаю.
Задумался Кот: «А что, если и вправду раскидает? Тогда развалится дом». Делать нечего, пустил Петуха.
Вскоре и Гусь подошёл к дому. Его пуховая шубка тоже поддалась морозам. Стучится Гусь и просит:
—    Дружише Кот, пусти меня в дом!
А Кот ему из печки отвечает:
—    Иди, гуляй себе во дворе. У тебя же пуховая шуба.
Разозлился Гусь и стал грозиться:
—    А не пустишь, так я вышипаю со стены весь мох.
Что же делать? Смирился Кот, пустил его.
Через несколько дней такой ударил мороз, аж стены затрещали. Бык во дворе лежит на снегу и дрожит: его шуба тоже не выдержала такого мороза. Не стерпел он, подошёл к двери и стал мычать:
—    Милый мой друг, пусти меня...
Кот же ему от ворот поворот:
—    Зачем тебе дом? Ты же ходишь по двору от ворот до ворот.
Рассердился Бык и стал угрожать, что свалит дом. И это, мол, ему нипочём.
Что ты с ним поделаешь? Пришлось Коту пустить Быка. Так они стали жить весело и дружно все вчетвером; простили друг другу обиды.
Прознали об этом доме Медведь и Волк. Пришли ночью к дому. Волк и говорит Медведю:
—    Зайди первым.
А Медведь говорит:
—    Ты сильнее, иди ты первым.
Ни тот, ни другой рисковать не хотели. Кинули жребий. Выпало Волку первым войти. Только порог перешагнул, Бык стал его бодать, рёбра ему ломать; Гусь машет крыльями, норовит ушипнуть побольнее; Кот весь взъерошился, ногти навострил, усы натопоршил, так и ходит, грозно мурлычет; а Петух кричит:
«Ку-ка-ре-ку!»—ешё больше страху нагоняет.
Насилу вырвался Волк из дома. Говорит он Медведю:
—Ой, дружише, беда! Один из них что-то чинил, шилом острым стал мне тыкать в бока. А другой пёк блины, стал шипать своим сковородником. А один сидит на полке и подбадривает: «Так ему, так!» Другой шипит: «Поймаю, поймаю!» Чуть
сердце моё не разорвалось...

татарские сказки

Татарская народная сказка Четыре друга
Перевод И. Миннеханова


Спасибо

Разработчикам сайта!!!

Поделиться

Мы в социальных сетях

 в одноклассниках на facebook в контакте

tatshop
utyugi scarlett-sc-135 polaris-2262