Моя душа с тобой всегда

Моя душа с тобой всегда

Пусть далеки наши тела

Взгляни Гульнара та звезда

Что ярче чем сама Луна

Зажглась от пламени костра

Моей любви к тебе сестра

02 часа (ночь)
10.11. 2006 г
автор: YawzKhan

Моя душа с тобой всегда. Читает Ринат Миргазов

Пусть ты только моя мечта

Пусть ты только моя мечта
Пускай мы вместе никогда
Не будем на Земле счастливы
Пусть мои волосы седы
А ты еще так молода
Расстанемся мы по другим мотивам
 
Не будем вместе потому
Что людям это ни к чему
Что так соседям по-удобней
А нам оставят лишь мечту
Пока не в силах никому
Отнять у нас сей дар господний
 
Бог подарил ее лишь нам
Он не народ, он всемогущий
Нас завтра ждет небесный храм
И соловей в раю поющий

Благослови Господь влюбленных

2 сентября 2011год
автор: YawzKhan

 

Любимой

Где ж ты моя милая?
Вновь мне снится сон
Очи твои синии
Дом и мы вдвоем

Потерял любимую
Умерла душа
Где она? Неведаю
Бог и небеса

Сердце замерзает
Но надежда есть
Что оно оттает
Будь ты рядом, здесь

Жду тебя любимая
И до той поры
Тихо умираю
От своей тоски


Авторский перевод с татарского 13 января 2012 года

автор: YawzKhan

 

Тебя мене явил Аллах

Тебя мене явил Аллах
В небесной чистоты глазах
Живущих в мире сказки снах
И добрых как душа делах

Миңа Алла тапшип бирды
Күзләр дип күк кебек чисты
Тора торган миндә төштә
Хәер сыман рәхәт эштә

Ты победила зло во мне
Я жив благодаря тебе
Но ход судьбы неотвратим
Остался я совсем один

Минем усал син җинүды
Рәхмәт сиңа - мин тормышлы
Әмма тәкъдир йөри алга
Бөтен ялгыз мин бүгендә

Я потерял своё лицо
Тобой растворено оно
Не может человек без зла
Благодарю твои глаза

Үземдә үз йөз югалтым
Синең сурәт аны алдың
Мөмкин түгел усалсезның
Рәхмәт күзләр дип син бирдың

13.11.2003 ел
23.30
автор: YawzKhan

 

Опять грусть в твоих глазах

Снова грусть в твоих глазах
Отраженье звезд потухших
Пятьдесят и семь в годах
След в душе от дней минувших

Мысли грустные, гони
Пусть вернется праздник в сердце
Будут вновь счастливей дни
Распахнутся к свету дверцы

Время мама, дар судьбы
С каждым годом ты богаче
Поздравляю от души
Я люблю тебя! Удачи!


авторский перевод с татарского 1.04.2012 год

автор: YawzKhan